О разнице между английским и американским акцентами

  • Posted on: 10 March 2015
  • By: Дмитрий Мещеряков

акценты английский и американскийРепетитор английского Отрадное представляет статью по английской фонетике. Обсуждаются основные отличия английского акцента от американского. Приведены звуковые ресурсы.


Акценты, как и Восток, дело тонкое. В частности, в названии статьи упомянуты слишком широкие категории. Строго говоря, не существует единого акцента на всей территории Англии, и то же самое справедливо относительно США.

 Кроме того, акцент сильно зависит от образовательного уровня говорящего. Не зря существует такое понятие, как Received Pronunciation – произношение, приобретенное в процессе получения высшего образования. Вот несколько примеров этого произношения с IDEA (The International Dialects of English Archive). А ведь есть еще любимый мною posh accent= «шикарный акцент», или акцент высших классов, которым мы в данный момент наслаждаемся через воскресенье, так как смотрим сериал «Дживс и Вустер», чередуя его с «Она написала убийство».

 В общем, даже из этих предварительных замечаний ясно, что английская фонетика, и произношение, как ее часть, – целый мир, который можно изучать бесконечно. Профессор Хиггинс в «Пигмалионе» у Бернарда Шоу так и делал.

 Отсюда следует, что об английской фонетике можно писать на разных уровнях. Моя цель – дать некий предварительный обзор для человека уровня beginner – pre-intermediate. При этом я постараюсь выделить главное, не перегружая изложение и вас ненужными на этом уровне деталями.

 На данном уровне и этапе вашего изучения английского языка моя цель – помочь вам определять, американский или английский акцент в данном аудио, видео или живой речи.

 Итак, характерные признаки английского и американского акцентов. Самое естественное – представить их в виде таблицы с двумя столбиками.  В первом – особенности английского акцента, во втором – американского.

Английский акцент
Американский акцент
Звук [r] на конце слов произносится только, если следующее слово начинается с гласного звука, и слова во фразе сливаются Звук [r] на конце слов произносится всегда.
Место образования звуков - абсолютно такое же, как в процессе разговора на русском языке. Место образования звуков располагается не так глубоко в гортани, как в случае русского и английского языков. Звук как бы выталкивается из гортани. В результате, создается впечатление, что человек говорит гнусаво.
Ударение в речи более акцентированное. Речь звучит более монотонно. Иногда говорят "скучно".

Помочь здесь может только практика. Хороший способ начать практиковаться - The International Dialects of English Archive По клику на ссылке откроется карта с отметками. Каждая отметка озвучена – человек, родившийся в этом месте земного шара, читает один и тот же текст. Соответственно, надо прослушать несколько акцентов Америки и Англии, в идеале – все. Но даже несколько акцентов проиллюстрируют общую картину.

Еще один способ - использовать Utube.  Например, там есть видео под общим названием Accent Challenge, одно из которых вы видите ниже. В таких видео напрямую сравниваются британский и американский акценты на примере одних и тех же слов.

На первом этапе вам нужно научиться четко отличать эти два акцента. Что значит «нужно»? Нужно, если есть желание, если вдруг эта информация кажется вам существенной. Лично  меня акценты сильно интересуют, как интересует вообще все, что связано с английския языком. Но акценты, все-таки, интересуют особенно.

 

 Дальше мы поговорим об акцентах внутри Америки, причем единым образом рассматривая США и Канаду. Затем обсудим акценты в Британии – региональные акценты Англии, Шотландия, Ирландия. После этого мы рассмотрим акценты Австралии и Индии. Потом, ели хватит времени и сил, мы поговорим о специальных акцентах, в частности, акценте кокни, который существует в определенном районе Лондона.

 Но это – потом, а пока – просто немного практики, и вы легко научитесь отличать английский акцент от американского.

 
 
Оцените, пожалуйста, статью: 
Average: 5 (3 votes)