Как работать с тренажерами для отработки стандартных фраз английского языка

  • Posted on: 19 February 2015
  • By: Дмитрий Мещеряков

Репетитор английского Отрадное рассказывает об использовании языковых тренажеров для тренировки автоматизма при изучении английского языка. Это наша авторская методика, которую мы развиваем вместе с вами.


Языковые тренажеры – это наша авторская методика для достижения автоматизма в отдельных аспектах английского языка. На данный момент существует набор грамматических тренажеров для достижения автоматизма в отдельных ключевых моментах грамматики.* Скачать их можно в по ссылке в статье Языковые тренажеры .

Любой языковой тренажер представляет собой презентацию или демонстрацию Microsoft Power Point. Впоследствии появятся тренажеры в формате Flash.
Наши тренажеры основаны на очень простых принципах, но, насколько нам известно, нигде больше в обучении английскому языку этот подход не используется.
Конечно, эти принципы используются отдельно дург от друга, за исключением, может быть, принципа 3. Но использование их в комбинации я нигде не встречал.

Принцип номер 1 – достичь автоматизма можно многократным повторением.
Принцип номер 2 – для достижения автоматизма каждому потребуется свое количество повторений.
Принцип номер 3 – порог достижения автоматизма можно отследить по времени, затраченному на действия, в которых мы хотим достичь автоматизма. Для более ясной картины таких действий в одной серии должно совершаться несколько. По нашему мнению, оптимальное число – от 5 до 20. Вначале время, затраченное на выполнение серии действий, уменьшается с каждой последующей попыткой. В некоторый момент это время практически перестает меняться. Это – порог вашего автоматизма.

Тренажеры для отработки стандартных фраз английского языка основаны на изложенных выше принципах. Каждый тренажер состоит из некоторого числа широко распространенных в английском языке диалогов. Возьмем, для примера, тренажер HEADWAY beginner UNIT 1. (Скачайте архив, разархивирйте и запустите файл HW_beginner_4_U1.ppsx из папки HW_beginner_4_U1) Как следует из названия, в нем тренируются стандартные фразы, встречающиеся в первом юните учебника для взрослых HEADWAY beginner.

На первом слайде презентации приведена краткая инструкция, которую здесь я излагаю более подробно. Далее каждому диалогу отведены два слайда. На первом вы видите текст диалога, причем те слова, которые надо сказать вам, выделены красным цветом. На каждом слайде – две аудиозаписи, которые запускаются по клику на стандартной иконке звукозаписи. Внизу слайда, справа от слова Проверить – полный диалог. Наверху, справа от диалога, в звукозаписи отсутствуют слова, выделенные красным цветом. То есть, те самые слова, которые вам надо произнести.

На втором слайде диалога, следующем сразу за первым, присутствуют те же две аудиозаписи, но отсутствует текст диалога.

Как с этим работать? Вот один из возможных вариантов.

При первом прохождении тренажера на первом слайде диалога вы сначала запускаете полную запись первого диалога и прослушиваете ее, следя по тексту. Эта запись находится внизу, справа от слова Проверить. Можно нажимать на паузу и повторить свои слова, выделенные красным, стараясь звучать близко к тому, что вы слышите. После этого вы запускаете запись диалога с паузами для ваших слов, которая расположена вверху, справа от диалога. Вы пытаетесь успеть сказать свои слова в отведенную для этого паузу. Для начала вы можете просто читать свои слова, выделенные красным. Когда вы почувствуете необходимость проверить, не отклонились ли вы далеко от образца, не стесняйтесь прослушивать полную запись внизу.

После нескольких повторений (число которых индивидуально и зависит, в том числе, от исходного уровня английского языка студента), когда вы чувствуете, что можете обойтись без текста, переходите ко второму слайду.

Ваша конечная задача – «встроиться» в диалог максимально естественным образом, успевая сказать свою фразу в отведенную для этого паузу. Вы не должны чувствовать напряжения, если вы напрягаетесь, значит, автоматизм пока не достигнут.

Отдельный вопрос – можно ли изменять свои слова диалога? Ответ – безусловно, да. Использование тренажеров – процесс творческий, и это – один из элементов творчества.

Рассмотрим этот вопрос подробнее на примере первого диалога тренажера HEADWAY beginner UNIT 1.
Ваша первая фраза - Hello! I’m fine, thank you! And you?
Возможные замены:
Hello -> Hi
I’m fine, thank you! -> I’m very well, thanks!

В последней замене я учел, что very well, имея два ударения, звучит в два раза дольше fine с одним ударением. Я компенсировал это заменой thank you на thanks.
А вот фразу And you? менять нельзя, ее мы тренируем в этом диалоге в неизменном виде.

В последующих диалогах вы сами должны проанализировать, какие фразы подлежат изменениям, а какие нет. Если такой анализ не получается – не расстраивайтесь, а просто не меняйте ничего. Приобретя чуть большую уверенность, вы обязательно сможете вносить свои собственные изменения в духе обсуждаемого выше. Просто к кому-то это придет не сразу.

При последующих прохождениях тренажера стремитесь к максимальной скорости прохождения, но следите, чтобы не возникало лишнего напряжения. Время прохождения не должно быть вашим врагом и фактором стресса, оно должно быть вашим союзником и помощником в деле определения достижения автоматизма.

Помните, что вы ни с кем не соревнуетесь, а просто работаете над достижением автоматизма в использовании самых полезных фраз английского языка. И одновременно – очень простых фраз, которые легко произносить практически без акцента.

Изучая английский язык, никогда не теряйте надежду - именно это отличает успешного студента! И все у вас получится! А мы, надеемся, вам в этом поможем.


Добавление при переносе.

 Со времени написания статьи прошло всего полгода, но за это время многое изменилось. У нас появился сайт дистанционного обучения English-E-Learning, на котором развиваются полноценные короткие спецкурсы , основанные на методике языковых тренажеров.

* На сайте English-e-learning развиваются несколько дистанционных курсов:

Разбиваем языковой барьер с помощью 100 самых полезных фраз английского языка

Тренируем вопросы Question training

Условные предложения

 Другие курсы - рабочий инструмент для наших клиентов. Во все перечисленные курсы открыт гостевой доступ - это полноценное использование всех их возможностей, кроме запоминания сайтом вашей статистики. Для последнего нужна регистрация или вход по аккаунту фейсбук, твиттер, гугл, яндекс, вконтакте или мейл.ру.

 
 
Оцените, пожалуйста, статью: 
Average: 5 (3 votes)