Как изучать английские предлоги

  • Posted on: 15 March 2015
  • By: Дмитрий Мещеряков

В статье от репетитора английского Отрадное обсуждается прием для изучение английских предлогов. С рекомендациями для изучающих английский язык и упражнениями. В статье от репетитора английского Отрадное обсуждается прием для изучение английских предлогов. С рекомендациями для изучающих английский язык и упражнениями.


Как лучше всего изучать английские предлоги? ЖелезнодорожникЭто актуальный вопрос, на который никто не знает универсального ответа. Его просто не существует. В то же время, есть некий общий путь, или, если хотите, ключевой прием. Он тоже не универсален, но многие люди его успешно применяют, в том числе и я.

 Кстати говоря, этот прием касается не только предлогов – я лично вообще применяю его в процессе изучения английского языка. Он, как и положено универсальному приему, очень прост.

  Изучая очередной английский предлог, вы сталкиваетесь всего с двумя ситуациями соответствия русскому языку. Английский предлог употребляется:

 1 Совершенно так же, как в русском.

 2 Резко отлично от русского языка.

Изучая английский предлог, вы просто ставите себе мысленную галочку напротив либо пункта 1, либо пункта 2. Вы будете смеяться, узнав, как выглядит моя мысленная галочка, но я вам все равно расскажу – желание рассказать сильнее опасения быть осмеянным.

Мой внутренний контролер в английском языке – это одинокий железнодорожник с желтым флажком. Если предлог употребляется, в точности как в русском, мой железнодорожник, имени которого я не знаю, просто стоит, и мимо него иногда проносятся поезда. Он стоит на далеком полустанке – вокруг только лес с одной стороны железнодорожного полотна. С другой – бесконечное поле, которому не видно конца и края. Мой внутренний контролер бесконечно одинок, и поэтому, наверное, он ничего и никогда не пропускает в моем английском языке – ведь у него нет других развлечений. И когда английский предлог употребляется совершенно не так, как в русском языке, он поднимает свой флажок и машет им из стороны в сторону, и я его вижу и благодарен ему. Он рад моей благодарности, и с чувством выполненного долга он опускает свой флажок.

 Например, изучая предлог on, как предлог места:

The book is on the table.
Your telephone is on the bed.

вы замечаете, что он употребляется совершенно так же, как в русском. Мой железнодорожник неподвижен.

 Но в ситуации времени:

We’ll meet on Wednesday.
See you on 21 May.

вы отмечаете для себя резкое отличие. Мой железнодорожник отчаянно машет своим желтым флажком.

 Вот, собственно, и весь секрет изучения английский предлогов. Остальные принципы их изучения могут быть такими:

 1 Изучайте английские предлоги в контексте
 2 Изучайте предлоги в группах, например, in и at
 3 Всегда полезно запомнить ключевую фразу-пример, как иллюстрацию и образец конкретного применения английского предлога. В особо сложных и трудно поддающихся случаях ее имеет смысл записать.
 4 Имейте в виду замечательные упражнения не предлоги в грамматиках Мэрфи:

Raymond Murphy. Essential Grammar in Use. Second Edition. CUP, Cambridge, 1998. Units 96- 106
Raymond Murphy. English Grammar in Use. Third Edition. CUP, Cambridge, 2004. Units 121- 136

 Пожалуйста, учтите, что в отличных от указанных номера юнитов могут быть другими. Но вы, в любом случае, легко найдете в оглавлении юниты, посвященные предлогам.

 И последнее – мое твердое убеждение состоит в том, что ощущение «боже, как все сложно» на 1% вызывается действительно сложными и ключевыми моментами, но на 99% порождается отсутствием четкой организации процесса обучения английскому языку.
 

<

 
 
Оцените, пожалуйста, статью: 
Average: 5 (1 vote)