Изучаем английский язык по видео: TED

  • Posted on: 15 February 2015
  • By: dimikkio

Статья английского репетитора Отрадное посвящена конференциям фонда TED как средству изучать и поддерживать английский язык. Материал написан в формате текст+видео.
 
Это – первая моя статья в новом формате текст + видео.
Отдельные статьи будут записываться в формате текст + видео + аудио.

 

В сети существует огромное количество видеоматериалов для изучения английского языка. Совершенно очевидно, что легче всего найти подходящее видео людям среднего уровня. Материалы для начинающих представляют несколько большую проблему, и совсем сложно найти материал для совершенствования английского языка на продвинутом уровне. Парадокс? Ничуть. Фактически, выйдя на высокий уровень языка, вы сталкиваетесь с проблемой качества. Фильмы – да, но желательно, без доминирования слова из четырех букв. К тому же, фильм, где герой, сказав одну фразу, после этого полчаса крадется, потом прячется и потом отстреливается, вряд ли подходят для совершенствования английского языка. Новости – да, но желательно, с позитивным содержанием.  Хороши документальные фильмы, но где их взять в нужном количестве? Их просто не существует. Плюс, конечно, вопрос стоимости, который возникает даже в нашей стране, пока не сильно обремененной соблюдением авторских прав.

 На этом фоне живительным оазисом выглядит сайт фонда TED и его конференции. Вот справка из Википедии:

TED (аббревиатура от англ. Technology Entertainment Design; Технологии, развлечения, дизайн) — частный некоммерческий фонд в США, известный прежде всего своими ежегодными конференциями, проводящимися с 1984 года в Монтерее (Калифорния, США). С 2009 года проходит в Лонг-Бич (Калифорния, США).
Миссия конференции состоит в распространении уникальных идей («ideas worth spreading»), избранные лекции доступны на веб-сайте конференции. Темы лекций разнообразны: наука, искусство, дизайн, политика, культура, бизнес, глобальные проблемы, технологии и развлечения. В список выступающих попали такие известные личности, как бывший президент США Билл Клинтон, Нобелевские лауреаты Джеймс Уотсон, Мюррей Гелл-Манн, а также основатель Википедии Джимми Уэйлс. Куратор конференции и её постоянный ведущий — Крис Андерсон.

Уже из названия понятно, что спектр обсуждаемых на конференциях тем чрезвычайно широк. На сайте TED представлено более тысячи видео с записями выступлений самых разных людей – от Нобелевского лауреата по физике Мюррея Гел-Манна до швейцарского фокусника Марко Темпеста. Практический каждый найдет себе лекцию по вкусу, и не одну.

 Что особенно ценно для изучающего английский язык человека – наличие трансскриптов, то есть, полных текстов выступлений. Эта возможность доступна только на основной странице лекции. Чтобы перейти на нее, надо под окном, в котором воспроизводится видео, нажать на самый правый красный значок – правую стрелку. Она маленькая по размеру и не очень бросается в глаза, но теперь вы знаете, где ее искать. Перейдя на основную страницу с записью лекции, вы можете воспользоваться опцией Show transcript. Это – выпадающий список, который расположен справа, и в нем написано Show transcript. Раскрыв список, вы получаете выбор языков, среди которых есть и русский. Выбрав в этом списке английский язык, вы получаете в окне под видео текст текущего выступления. 

Еще одна великолепная особенность для изучающих английский язык – интерактивность транскрипта. Если вы кликнете на любую фразу выступления, видеозапись перейдет именно на этот момент лекции. То есть, безо всякой перемотки вы можете сколько угодно раз проигрывать конкретную фразу выступления, например, чтобы ее повторить. Или можно быстро найти конкретное место лекции. В общем, это великолепная и редкая возможность для изучающих английский язык.

Кроме того, некоторые выступления «переведены на русский», что означает, что параллельно можно включить русские субтитры. Если еще при этом включить внизу английский текст, то, фактически, вы будете одновременно слышать выступление, видеть английский текст и русский перевод.
В прилагаемом видео вы можете увидеть все эти особенности сайта TED:

В окне видео, справа внизу, вы можете включить субтитры, выбрав из нескольких языков выпадающего списка, как это показано в нижеследующем видео:

 Подводя итог, следует еще раз отметить, что видеозаписи лекций конференций TED представляют собой великолепную возможность совершенствовать английский язык. Их имеет смысл использовать людям, уровень английского которых – intermediate  и выше. При большом желании их можно использовать и раньше. Максимальную пользу этот инструмент изучения и совершенствования английского языка принесет студентам уровня upper-intermediate и advanced. Его также можно использовать для развития навыков speaking при подготовке к экзаменам.

На нашем форуме существует и будет поддерживаться тема, в которой выкладываются некоторые интересные лекции TED и дается оценка сложности языка.

В заключение я считаю своим приятным долгом поблагодарить Анастасию Фадееву за информацию о TED и полезные обсуждения.

================================================

Добавление в момент переноса статьи. За время, прошедшее с момента написания статьи, интерфейс TED изменился. Все возможности остались теми же, а некоторые даже расширились. Также замечу, что  TED  является отличным ресурсом, с помощью которого можно научиться отличать британский акцент от американского. 15.02.2015

 
 
Оцените, пожалуйста, статью: 
Average: 3 (2 votes)