Что такое Received Pronunciation в английском языке

  • Posted on: 14 March 2015
  • By: Дмитрий Мещеряков

Репетитор английского метро Отрадное представляет Received Pronunciation в английском языке - произношение средних и высших классов. Приводятся видео с примерами


Эта тема весьма близко примыкает к вопросу Что такое posh accent в английском языке. Если ответить на него коротко и прямо сразу, то это то самое произношение, которое нам, иностранцам, проще всего понимать. Это универсальное произношение университетской аудитории.

 Не зря у Received Pronunciation существуют еще и такие названия, как "Standard English", "the Queen's English", "Oxford English" и "BBC English". Правда, только Received Pronunciation ограничивается произношением, все остальные названия обозначают всю систему языка, не ограничиваясь только произношением. Надо также отметить, что речь идет о британском варианте английского языка. По некоторым оценкам, приведенным в Википедии, только около 2% британцев говорит на Received Pronunciation (RP).

 Вот короткая (7 минут) лекция о возникновении Received Pronunciation, ее смогут понять студенты уровня B1 – intermediate и выше.

А вот в этом любопытном видео канадец Дэвид Лей показывает особенности Received Pronunciation в исполнении североамериканца. В этом видео вы снова можете сравнить британский и североамериканский акценты английского языка. Если вы перейдете на youtube, то по этой ссылке вы найдете 200 коротких видео, так или иначе связанных с Received Pronunciation.

Аналогичный RP статус в США имеет General American (Gam) В статье Comparison of General American and Received Pronunciation сравниваются эти два варианта английского языка.  Вот любопытная карикатура, в которой, правда, обыгрываются, скорее культурные различия, чем непосредственно Received Pronunciation английского языка.

Не будет преувеличением поставить рядом Received Pronunciation и академический английский. Правда, я не встречал таких сравнений в литературе, так что это, как минимум, нетрадиционно. Академический английский – это тот английский язык, который тестируется в определенных экзаменах, например, TOEFL и IELTS.

 Само появление понятий Received Pronunciation и General American было отражением растущего разнообразия английского языка, и растущей приемлемости этого разнообразия. В частности, лет пятьдесят назад на ВВС невозможно было услышать региональные акценты, а сейчас вполне звучит не только северный английский или шотландский акцент, но и индийский.

 Вот любопытное видео ВВС, иллюстрирующее не только понятие Received Pronunciation, но и то, как отдельные звезды меняют свою речь. Особенно характерен и контрастен пример Дэвида Бэкхема, футбольной суперзвезды недавнего прошлого. Мик Джаггер являет не настолько контрастный пример. Это видео можно посмотреть даже начинающим, которые мало что поймут, и просто сравнить, как говорит Дэвид Бэкхем в первом и втором фрагментах.

 Подводя итог, можно сказать, что с точки зрения иностранцев, Received Pronunciation в английском языке максимально просто понимать. То же касается его американского варианта General American. Но, принимая во внимание процент людей, владеющих  Received Pronunciation, у нас не остается другого выхода, кроме как овладевать и другими вариантами английского произношения.


Примечание.

Ключевым словом приведенных видео является слово

elocution [элокьЮшн] 1) красноречие, элоквенция, ораторское искусство, риторика
Syn: eloquence , oratory
2) публичная речь Syn: harangue
3) дикция

 
 
Оцените, пожалуйста, статью: 
Average: 5 (1 vote)