Частотность английских слов 2015

  • Posted on: 3 March 2015
  • By: Дмитрий Мещеряков

 Английский метро Отрадное представляет современные источники определения частотности английских слов для студентов английского языка.


Частые словаНасколько часто в английском языке встречается то или иное слово? Этот вопрос весьма важен, когда мы решаем, насколько важно нам выучить именно это конкретное слово. В предыдущей статье на эту тему Поиск в интернете как средство проверки частотности английских слов я привлекал ваше внимание к поисковым машинам, как к средствам проверки частотности английских слов.

 Однако, со времени написания статьи многое изменилось. Вообще скорость изменений нашей жизни нарастает год от года. Собственно, этот процесс делает управление информацией существенно более важным, чем раньше. Проверку частотности слов вполне можно отнести к управлению информацией.

 Итак, что нового? Во-первых, частотностью уже торгуют. Насколько успешно – сложно сказать. Вот возможность купить список из 100,000 слов английского языка с частотностью.  Всего 63 американских доллара, и список – ваш. Но там же можно скачать список 5000 самых частых слов бесплатно .

 Много информации есть на Википедии

Вот, в частности, список первой тысячи слов ТВ и кино, с указанием частотности.

 А вот первая сотня, то есть сотня самых частых слов, с проекта Гутенберг Project Gutenberg , где находится огромная библиотека англоязычной литературы:

• a • about • after • all • an • and • any • are • as • at • be • been • before • but • by • can • could • did • do • down • first • for • from • good • great • had • has • have • he • her • him • his • I • if • in • into • is • it • its • know • like • little • made • man • may • me • men • more • Mr • much • must • my • no • not • now • of • on • one • only • or • other • our • out • over • said • see • she • should • so • some • such • than • that • the • their • them • then • there • these • they • this • time • to • two • up • upon • us • very • was • we • were • what • when • which • who • will • with • would • you • your

 В общем, количество ресурсов с указанием частотности слов растет одновременно с вычислительными мощностями, доступными исследователям частотности.

И, наконец, – самое главное. Я хочу привлечь ваше внимание к замечательному инструменту бесплатного он-лайн словаря www.dictionary.com  - Difficulty Index. Этот индекс появляется для каждого слова в правой части сайта, и представляет собой цифровой индекс по шкале 0-22, и вербальный. Например, для редкого слова «масляный» = butyraceous вербальный вердикт звучит Few English speakers likely know this word = Мало кто из говорящих по-английскиИндекс сложности для butyraceous знает это слово. Числовой индекс сложности равен 17 из 22. Почему, кстати, вроде бы такое простое слово настолько малоизвестно? Очень просто – наряду с этим словом, происходящим от butter, существует oily, происходящее от oil. Вербальный вердикт для этого слова звучит так: Most English speakers likely know this word = большинство говорящих на английском языке, Индекс сложности oilyвероятно, знают это слово. Числовой индекс трудности равен 5 из тех же 22. Естественно, более простое слово используется в разы чаще. Если использовать поисковые машины, в частности, Гугл, то получим 199 000 результатов для butyraceous, тогда как oily порадует нас 61 800 000 результатами, то есть в 311 раз больше. Другими словами, индекс сложности слова в словаре  dictionary.com не напрямую связан с частотностью слова, хотя и отражает ее.

В заключение хочу еще раз подчеркнуть, что, изучая английские слова, мы должны быть прагматичными и максимально оптимизировать наши усилия. Слову oily мы говорим свое решительное да, а слову  butyraceous – такое же решительное нет. Изучая слова, обязательно обращайте внимание на частотность и учитывайте ее.

 
 
Оцените, пожалуйста, статью: 
Average: 5 (3 votes)