Английские предлоги: on и in

  • Posted on: 15 March 2015
  • By: Дмитрий Мещеряков

Английский метро Отрадное представляет мини-урок для изучающих английский язык о двух характерных ситуациях с предлогами in и at, порождающих много ошибок.


Конечно, в рамках мини-уроков невозможно охватить все применения этих английских предлогов. Мы и не ставим такой цели. Цель в другом – привлечь ваше внимание к ключевым моментам в применении этих предлогов.

 Вот две ситуации, порождающие очень много ошибок. То есть, практически всегда люди, ориентируясь на русский язык, допускают ошибки в следующих словосочетаниях английского языка:

 On the Internet Правильно. Проблема в том, что в русском языке мы говорим «в сети», «в интернете», что порождает:
 In the Internetнеправильно

In the pictureПравильно. Проблема в том, что в русском языке мы говорим «на картине, на фото», что порождает:
On the picture – неправильно.

Как это запомнить? Все индивидуально, но я советую запоминать так.

On the Internet я притягиваю к известным словосочетаниям on the radio и on TV, которые легко даются русскоязычным студентам английского языка.

In the picture – я говорю себе: хорошая картина или фото кажется объемной, так и хочется туда запрыгнуть, если картина или фото привлекательные.
Туда, внутрь, в, => in the picture.

 Общий совет, проиллюстрированный в этой заметке: изучая английские предлоги, старайтесь притянуть, установить связь некомфортной ситуации с известными и комфортными. Ищите, когда это возможно, простую логику в английских предлогах.

 
 
Оцените, пожалуйста, статью: 
Average: 5 (1 vote)