Английские названия стай животных

  • Posted on: 9 March 2015
  • By: Дмитрий Мещеряков

В заметке приводится таблица с названиями групп различных животных на английском языке, с дополнениями и комментариями репетитора английского, Отрадное.


Таблица взята откуда-то с сервиса lingualeo, точнее сказать не могу, поскольку это перепост, то есть, брал не я.

 Несколько комментариев.

 School, если нет специального другого слова, относится к любым морским обитателям. Самое частое словосочетание - school of fish

Про китов еще говорят school of whale, pod of whales

Про рыб есть еще синоним shoal of fish

Говоря про верблюдов, можно употребить более привычное нашему уху caravan of camels, camel caravan


Самое распространенное слово herd = стадо в таблице отсутствует. Это слово, по сути, можно применить практически в любой ситуации, когда по-русски мы сказали бы о стаде животных. 

a herd of cows / cattle/ elephants ....


Наше резюме - забавная таблица, но призванная, скорее, эпатировать, чем научить.

 Из всего этого я бы лично взял

  1. school of fish / whales /...
  2. a herd of cows / cattle/ lelephants ...
 
 
Оцените, пожалуйста, статью: 
Average: 5 (1 vote)